Мхитаристы едут в Лион, или Европейцы снимают шляпу перед армянами

СТЕПАНАКЕРТ, 3 марта, АРЦАХПРЕСС - Европейцы и мхитаристы соберутся в Лионе, чтобы отметить юбилейную дату со дня обоснования мхитаристов на острове Святого Лазаря, сообщает корреспондент Sputnik Армения из Лиона.

В одном из крупных университетов Лиона, сегодня, 3 марта, состоится презентация книги, посвященной 300-летию со дня прибытия отцов мхитаристов на остров.

"Это очень значимое для нас, армян, событие. Нас во Франции, Германии и в целом в Европе больше не ассоциируют только с Геноцидом. То, что презентация книги состоится во французском Лионе свидетельствует о том, как нас тут уважают и почитают, снимают перед нами шляпу", — сказал в беседе с корреспондентом Sputnik Армения представитель общины армян Лиона Хачатур Хачатрян (имя изменено).

Мероприятие будет масштабным и соберет ведущих специалистов, историков Европы, часть которых по национальности армяне.

Книга повествует о том, как мхитаристы 300 лет назад обосновались на острове в Италии. Издание также рассказывает о борьбе за сохранение национальной идентичности, несмотря на гонения и проблемы, с которыми им пришлось столкнуться. 

Также упоминается о том, какую роль сыграл в культурной, политической жизни Римско-католической церкви аббат Мхитар и его монахи.

Рассказ о мхитаристах поделен на 14 тематических глав, с комментариями специалистов к каждой. В приложении впервые на французском языке будет опубликован полный корпус армянских надписей базилики Сан-Марко, представляющий богатую панораму истории ордена мхитаристов.

В книге специалисты подробно описывают и знакомство мхитаристов с великим писателем Джорджем Байроном. Байрон был одним из первых арменистов, выучивший армянский язык с помощью монахов ордена. Ему принадлежит перевод с английского на армянский и обратно ряда рукописей религиозного и светского содержания. Он также составил англо-армянский словарь.

В последний раз мхитаристы были в Армении в сентябре 2017 года на симпозиуме, посвященном 300-летию их обоснования на венецианском острове. Тогда была представлена патриотическая деятельность Конгрегации мхитаристов армянской католической церкви.

Лион — один из трех городов Франции, где есть крупная армянская община. В окрестностях Лиона живет около 100 тысяч армян, в самом городе – до двух тысяч. Этот город многие называют "армянским культурным Парижем". В городе работают две радиостанции и издается журнал на армянском языке.

В Лионе также действуют многочисленные армянские организации, школа и церковь.