Artsakhpress

Մշակույթ

Արդի հայ գրողների ստեղծագործությունները կներկայացվեն նաև այլ լեզուներով. Արքմենիկ Նիկողոսյան

«Մուրացանյան օրեր Արցախում» ծրագրի շրջանակներում այսօր Ստեփանակերտի Գրիգոր Նարեկացի համալսարանում կազմակերպվել է վարպետաց դաս Արցախի և Մայր Հայաստանի գրականագետների մասնակցությամբ:

Արդի հայ գրողների ստեղծագործությունները կներկայացվեն նաև այլ լեզուներով. Արքմենիկ Նիկողոսյան

Արդի հայ գրողների ստեղծագործությունները կներկայացվեն նաև այլ լեզուներով. Արքմենիկ Նիկողոսյան
ՍՏԵՓԱՆԱԿԵՐՏ, 29 հոկտեմբերի, ԱՐՑԱԽՊՐԵՍ: Վարպետաց դասից հետո «Արցախպրես»-ին տված հարցազրույցում գրականագետ, բանասիրական գիտությունների թեկնածու, «Անտարես» հրատարակչության գլխավոր խմբագիր Արքմենիկ Նիկողոսյանն ասել է, որ Արցախում մուրացանյան օրերին մասնակցում են գրեթե ամեն տարի:
«Մեր նպատակն է եղել մուրացանյան օրերը ոչ միայն օգտագործել Մուրացանի կյանքն ու գործունեությունը կրկին արժևորելու համար, այլև քննարկումներ ծավալելու գրականության ոլորտում առկա մի շարք հարցերի շուրջ: Միջոցառման գլխավոր գաղափարախոսությունը, բնականաբար, Մուրացանի կյանքի և գործի շուրջ միաբանվելն է, սակայն այսօր մեզ համար միաբանության որոշակի ձև է դարձել նաև Հայաստան-Արցախ գրական կապերի ընդլայնումը»,- նշել է Ա. Նիկողոսյանը:
Գրականագետի խոսքով՝ ժամանակակից հայ գրականությունն իր մակարդակով չի զիջում օտարալեզու գրականություններին:
«Այլ հարց է, որ մեր գրականությունը քիչ է ներկայացվում աշխարհին՝ լեզվի և առկա կապերի պատճառով: Ներկայումս տարվում են աշխատանքներ, որպեսզի արդի հայ գրողներն իրենց ստեղծագործությունները կարողանան ներկայացնել այլ լեզուներով: Գրականությունը բոլոր ժամանակներում ունեցել է տեղապտույտներ, և, կարծում եմ, այս մեկը ևս պետք է հաղթահարվի»,- ավելացրել է Ա. Նիկողոսյանը:
Անդրադառնալով թարգմանական գրականությանը՝ մեզ զրուցակիցը նշել է, որ այն ներառում է համաշխարհային գրականության հայտնի ու անհայտ անուններ, ինչը հնարավարորություն է տալիս ընթերցողներին և գրողներին ծանոթանալու բարձրարժեք գրականության հետ:
Ա. Նիկողոսյանը կարծում է, որ վերջին 100 տարվա ընթացքում այդքան գիրք չի կարդացվել, որքան վերջին 10 տարում: Բնականաբար, դա տեղի է ունեցել  թարգմանական գրականության շնորհիվ:
Նշենք, որ Մուրացանյան օրերն Արցախում մեկնարկել են հոկտեմբերի 27-ին, միջոցառումների շարքը նախատեսվում է ընդհանրացնել այսօր՝ հոկտեմբերի 29-ին:

     

Քաղաքական

Հասարակական

Ռազմական

Ամենադիտված

ամիս

շաբաթ

օր

Խոշոր ավտովթար Մարտունի-Ննգի-Ստեփանակերտ ավտոճանապարհին

Սեպտեմբերի 1-ից բարձրագույն կրթությունը կդառնա անվճար. Նախագահ Հարությունյանը «Վերջին զանգի» առթիվ շնորհավորական ուղերձ է հղել

Արցախի նորընտիր նախագահն աշխատանքի է գնալու էլեկտրամոբիլով

Հայտնի է Արցախի նոր կառավարության և պետական կառավարման այլ մարմինների կառուցվածքը

Նախագահի նոր նշանակումները. Կարեն Սարգսյանը նշանակվել է Արցախի արտակարգ իրավիճակների պետական ծառայության տնօրեն

«Ֆլեշ» ընկերությունն Արցախում նվազեցրել է բենզինի տեսականու և դիզվառելիքի գները

«Անվճար կրթությունն Արցախում խարսխված կլինի որակի ապահովման վրա». Լուսինե Ղարախանյան

Կարեն Դանիելյանը նշանակվել է Արցախի նախագահի աշխատակազմի ղեկավար

Մարտական դիրքում գլխի շրջանում ստացած հրազենային վնասվածքից զինծառայող է մահացել

Search