Artsakhpress

International

Pope Francis changes Lord’s prayer, criticizing ‘Lead us not into temptation’ line

Pope Francis has changed the Lord's Prayer after criticising the English translation for implying that God - not Satan - leads people into temptation.

Pope Francis changes Lord’s prayer, criticizing ‘Lead us not into temptation’ line

Pope Francis changes Lord’s prayer, criticizing ‘Lead us not into temptation’ line

STEPANAKERT, JUNE 6,  ARTSAKHPRESS: Francis approved an alteration the line “lead us not into temptation' which now reads 'do not let us fall into temptation”, which is closer to the French translation, the Daily Mail reports.

Speaking about the change back in 2017, Francis said: 'It's Satan who leads us into temptation, that's his department.' 

The pontiff continued: 'I am the one who falls. It's not him pushing me into temptation to then see how I have fallen. 
'A father doesn't do that, a father helps you to get up immediately.' 
The change comes after 16 years of research by Biblical scholars, and corrects what they believe was an error when the prayer was translated.
It is thought that Jesus originally spoke the prayer in Aramaic, before it was translated into Greek and other languages.

The English version of the prayer is derived from the Greek translation. 

Pope changes Lord’s prayer, criticizing ‘Lead us not into temptation’ line

Pope Francis has changed the Lord's Prayer after criticising the English translation for implying that God - not Satan - leads people into temptation.

Francis approved an alteration the line 'lead us not into temptation' which now reads 'do not let us fall into temptation', which is closer to the French translation.

Speaking about the change back in 2017, Francis said: 'It's Satan who leads us into temptation, that's his department.' 
The change comes after 16 years of research by Biblical scholars, and corrects what they believe was an error when the prayer was translated.
It is thought that Jesus originally spoke the prayer in Aramaic, before it was translated into Greek and other languages.

The English version of the prayer is derived from the Greek translation.


     

Politics

Society

Military

Most Read

month

week

day

Search